“Convivir en lo Viejo /Alde zaharrean bizi” Elkartea eratzen da Iruñeko Alde zaharreko eremu jakin batzuetako auzokideen bizi baldintzen degradazioarengatik, batez ere honako arazoen ondorioz sortutakoa: zaraten gehiegikeria; merkataritza jarduerarekin zerikusia duten kolektibo batzuk espazio publikoaz jabetzea; eta bizitegi-auzo batentzat ezinbestekoak diren ingurumen-egoerari zein osasungarritasunari egindako kaltea.
La Asociación Convivir en lo Viejo /Alde Zaharrean Bizi se constituye ante la degradación de las condiciones de vida de los habitantes de algunas zonas del Casco Viejo de Pamplona, principalmente causada por la saturación de ruidos, ocupación del espacio público por parte de algunos colectivos relacionados con la actividad comercial y el deterioro de las condiciones ambientales y de salubridad imprescindibles en la función residencial del barrio.
Aunque siempre convivamos, algunas ya sobrevivimos…contra el ruido, por nuestros derechos, por el descanso, por una vida digna, porque queremos ser iguales que el resto de la ciudad…por esto queremos dar nuestro punto de vista, compartir, buscar soluciones, darnos apoyo…todo ello desde un derecho fundamental como es la libertad de expresión.
Hauexek dira elkartearen helburuak:
- Iruñeko Alde zaharreko bizilagunen atseden-eskubidea zein askatasun-, intimitate- eta haien etxebizitzetara sartzeko eskubidea babestea, ondorengoak sustatuz elkartearen helburuak bete daitezen: beharrezko ekimenak (araudiak barne), eta legezko akzioak beharrezko arlo guztietan.
- Hiriko Alde zaharreko bizilagunen eta merkataritza arloaren arteko bizikidetza lortzen laguntzen ahal duten ekimen eta jarduerak aztertu, sustatu eta gauzatzea, baita auzoaren bizitegi-funtzioa defendatu, eta, merkataritza jarduerak direla-eta, espazio publikoaren gehiegizko erabilpena salatzea ere.
- Aisialdiko jarduerak sustatzea, banakakoa elikatzen dutenak eta kolektiboari nolabaiteko ekarpena egiten diotenak, merkataritza-proposamenak bazter utzita, baita Alde zaharraren eredu berria lortzen laguntzen duten neurriak bultzatzea ere, kalitatezko bizimodu jasangarrirako irizpideak oinarritzat hartzen dituen eta ingurumena errespetatzen duen eredu berria, alegia.
- Agintari eskudunei arauak betearazteko eskatzea, bereziki honako hauek: bizikidetza, ikuskizun publikoak zein aisialdiko jarduerak eta espazio publikoaren erabilera arautzen dituztenak.
- Auzoko beste kolektibo batzuekin (bertakoak nahiz beste toki eta lurralde batzuetakoak) harremana sustatzea, bizipenak trukatzeko eta ekimen komunak antolatzeko, ondorengo xedearekin: babesten gaituzten eta geure atsedenari, bizimodu pribatuari eta norberaren askatasunari dagozkien eskubideak defendatu eta errespetaraztea.
Son fines de nuestra asociación:
- Velar porque se respete los derechos de los vecinos y vecinas del Casco Viejo de Pamplona al descanso, a la libertad, a la intimidad y al acceso a sus viviendas, promoviendo las iniciativas necesarias, incluso de carácter normativo, y el ejercicio de acciones legales en todos los ámbitos pertinentes, para el cumplimiento de los fines de la asociación.
- Estudiar, promover y ejecutar cuantas iniciativas y actividades ayuden a la convivencia entre el sector comercial y los vecinos y vecinas del Casco Viejo de la Ciudad, así como defender la función residencial del barrio y denunciar el abuso de la actividad comercial en el espacio público.
- Fomentar actividades de entretenimiento y ocio que nutran en lo individual y sumen en lo colectivo al margen de propuestas mercantilistas y comerciales, así como propugnar medidas que contribuyan a lograr un nuevo modelo de Casco Viejo, basado en criterios de calidad de vida sostenible y respetuoso con el medio ambiente.
- Instar a las autoridades competentes a que haga cumplir la normativa, y en especial aquella que regula la convivencia, los espectáculos públicos y actividades recreativas y la utilización del espacio público.
- Promover la relación con otros colectivos vecinales tanto locales como de otros lugares y territorios a fin de intercambiar experiencias y poder organizar iniciativas comunes tendentes a defender y respetar los derechos que sobre el descanso, vida privada y libertad individual nos amparan.
